◆川立ちは、川で果てる　Kawa-dachi wa kawa de hateru.
  • 解釈：川に馴れた者は、川で死ぬという意。また、得意技のある者は、そのためにかえって身を滅ぼすということ。
  • Literal：The person familiar to a river dies on a river.
  • Interpretation：An elated field goes wrong.
  • 類義：河童の川流れ。木登りは木で果てる。山賊山で果てる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.